Napake v prevodu
Forum index >> Slovenija >> Napake v prevodu Goto page : 1, 2, 3 ... 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
 
Posted on 2012-01-28 17:38:05   
Jnkrnk
Posts: 5884
pepguardiola wrote:

Kar dve sta se mi izmuznili.


tri

Posted on 2012-01-28 17:45:05   
pepguardiola
Posts: 1393
Potem bo treba pa tole resno pogledat, če nisem morda kje spustil kar celo stran.

Posted on 2012-02-04 17:05:09   
aljo16
Posts: 0
Mihail Dobriţoiu feints left, right then left again, moves past Sabin Petrovici and shoots. Missed the goal completely!

Tole sm še zaslediu

Posted on 2012-02-04 17:09:07   
aljo16
Posts: 0
Eusebiu Galmeanu with a quick pass to Mugurel Galmeanu. Mugurel Galmeanu feints a low shot then jumps up and shoots above Dariusz Baum's head. Shot goes off target!

Nevem al si te že prevaju k se mi znane zdijo, sam jih v angleščini napiše

Posted on 2012-02-04 17:33:49   
pepguardiola
Posts: 1393
Nisem še vse pregledal, ostalo mi je še okrog 10-15 strani, ampak bom našel kje so tile angleški teksti.

Posted on 2012-02-04 18:51:32   
aljo16
Posts: 0
pepguardiola wrote:

Nisem še vse pregledal, ostalo mi je še okrog 10-15 strani, ampak bom našel kje so tile angleški teksti.



Ja sej je ql, sam sm mislu da so ti vmes ušli kkšni prevodi, ti jih nebom več objavljal

Posted on 2012-02-19 16:30:25   
SHARP
Posts: 51
men se med tekmo še zmer včasih kšn napis u angleščini pojavi

Posted on 2012-02-19 16:43:29   
pepguardiola
Posts: 1393
Verjetno bom zaključil prihodnji vikend, ker sedaj čez teden verjetno ne bom imel dovolj časa. Nekaj bom sicer že danes vendar verjetno ne vse.

Posted on 2012-02-26 20:50:32   
Jnkrnk
Posts: 5884
pepguardiola wrote:

Verjetno bom zaključil prihodnji vikend, ker sedaj čez teden verjetno ne bom imel dovolj časa. Nekaj bom sicer že danes vendar verjetno ne vse.



Language admin, novice pa bi bilo morda prav prevajati, kolikor toliko pravočasno ......
S tole zadnjo zamujaš 5 dni ...


Posted on 2012-02-26 23:36:57   
pepguardiola
Posts: 1393
Sem prevedel, ampak pozabil shranit.

Za tekste bom pa poskrbel do konca čez teden.
Forum index >> Slovenija >> Napake v prevodu Goto page : 1, 2, 3 ... 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13