Napake v prevodu
Forum index >> Slovenija >> Napake v prevodu Goto page : 1, 2, 3, 4 ... 11, 12, 13
 
Posted on 2011-05-09 8:43:55   
Jnkrnk
Posts: 5884
Josip Jerman poda žogo do Dinko Flego. Dinko Flego nakaže strel čez Ludovic Pleşa in nato tudi strelja. Jakub Moskalik se dotakne njegove desne roke vendar to ne zaustavi žoge – Gol!

Muskalik je vratar in verjetno je mišljeno " z desno roko dotakne žoge"
cc

Posted on 2011-05-09 9:02:39   
pepguardiola
Posts: 1393
To pa verjetno bo napaka.

Posted on 2011-05-09 16:57:50   
Jnkrnk
Posts: 5884
Jernej Kisovec poda žogo do Giorgio Benigni. Giorgio Benigni skoči in strelja. Franc Furdi poizkuša blokirati strl, vendar je premajhen. Grega Tepeš dvigne roke, vendar žoga gre mimo in pristane v mreži – Gol!

En e boš moral dodati

strl = strel
cc




Félix Pena uteče in poda do Pēters Znotins. Pēters Znotins gre proti golu in se odloči za nizki strel. Eduardo Torres skoči, da bi blokiral žogo, ko je prepozno se zaveda, da je bila žoga nizka. Bazyli Goska se pomakne proti žogi, vendar je prepozno – Gol!

vteče, namesto uteče




Franc Furdi vteče in potrgnr za seboj Jernej Kisovec. Nakaže strel in poda do Glenn Semb. Jernej Kisovec prime Glenn Semb in ga zaustavi. Sodnik zapiska nov napad za napadalce.

potegne
Last edited on 2011-05-09 at 20:59

Posted on 2011-05-09 17:06:40   
Jnkrnk
Posts: 5884
Félix Pena poskuaš preigrati Ludovic Pleşa, vendar je prepočasen in Ludovic Pleşa ga zaustavi. Sodnik zapiska in dosodi žogo za napadalce.

poskuša

Posted on 2011-05-09 17:11:17   
Jnkrnk
Posts: 5884
Pere Latorre vteče. V zadnjem trenutku poda žogo do Glenn Semb, ki tudi zelo dobro uteče. Skoči in strelja z devetih metrov. Močan strel gre čez Nenad Živić – Gol! Slabo pokrivanje Arsen Jokanović.

še en uteče

Posted on 2011-05-09 17:14:38   
Jnkrnk
Posts: 5884
Walenty Gocek slabo poda, ko je pbil pokrit. Žoga pristane izven igrišča.
bil


Toliko pri tej tekmi. Upam, da sem ti vsaj malo v pomoč.
cc

Posted on 2011-05-09 18:13:27   
ven0m
Posts: 845
Lahko to strniš v en post, da ne smetiš po celi temi?

Posted on 2011-05-09 18:52:34   
Jnkrnk
Posts: 5884
ven0m wrote:

Lahko to strniš v en post, da ne smetiš po celi temi?


Itak da ja. Sam se mi ne ljubi
Ej, ko bo popravil lahko mirne volje izbrišeš. Zaradi mene lahko pravzaprav že sedaj.

cc

p.s. Vidiš,sem se potrudil, pa se mi zdi veliko manj pregledno, zato bom ostal pri svojem, tvoji nejevolji navkljub

Posted on 2011-05-09 20:50:35   
Rambo
Posts: 90
Še 2 ali pa 3krat enter pritisni vmes, pa bo veliko bolj pregledno

Posted on 2011-05-09 20:58:19   
Jnkrnk
Posts: 5884
Rambo wrote:

Še 2 ali pa 3krat enter pritisni vmes, pa bo veliko bolj pregledno



Ja pol je pa čisto vseeno, če nov post odprem
V čem je fora ?
cc
Forum index >> Slovenija >> Napake v prevodu Goto page : 1, 2, 3, 4 ... 11, 12, 13