Napake v prevodu
Forum index >> Slovenija >> Napake v prevodu Goto page : 1, 2, 3 ... 11, 12, 13
 
Posted on 2011-04-18 21:43:17   
gapy10
Posts: 232
še zmeraj ni nobenega ki se je javil?

Posted on 2011-04-23 14:20:35   
gapy10
Posts: 232
še zmeraj nikogar

Posted on 2011-04-23 14:34:27   
ven0m
Posts: 845
Situacija je že zdavnaj rešena ...

Posted on 2011-04-23 14:53:57   
gapy10
Posts: 232
se opravičujem,kdo pa je prevajalec?

Posted on 2011-04-23 21:27:06   
ven0m
Posts: 845
Bo že sam povedal, če bo hotel ...

Posted on 2011-04-26 16:51:41   
pepguardiola
Posts: 1393
Jaz sem novi LA in sem sedaj prestavil svoj jezik v slovenščino ter sem opazil kar nekaj napak v prevodu. Prosil pa bi, da če še kdo opazi kakšno napako, da me obvesti. Predvsem se najde kakšna tipkarska napaka med tekmami.

Posted on 2011-05-07 16:46:14   
Jnkrnk
Posts: 5884
Ludovic Pleşa passes to Eduardo Torres. Eduardo Torres goes up and shoots. Josip Jerman tries to block but is caught flat-footed. Ball goes off target though.

Pepy, ti pošiljamo napake na ZS, ali imaš raje tukaj.
cc

Posted on 2011-05-07 17:02:40   
Jnkrnk
Posts: 5884
Josip Jerman feints a pass to one side then passes in the opposite direction to Dinko Flego. Dinko Flego rolls off Ludovic Pleşa and shoots. Missed the goal completely!

Posted on 2011-05-07 19:38:40   
pepguardiola
Posts: 1393
Ne angleški teksti so označeni. Sam sem opazil nekaj napak v že slovenskih tekstih. Angleške pa moram še preučit, da jih bom prevedel dokaj podobno kot so bili ti sedaj. Lahko pa mi napake sporočite tu ali pa na PM mi je povsem vseeno oboje redno pregledujem.

Posted on 2011-05-08 3:52:01   
Jnkrnk
Posts: 5884
Ok, potem ti bom sporočila raje puščal tukaj, da si dvigujem spam
lllllllllllllp
Forum index >> Slovenija >> Napake v prevodu Goto page : 1, 2, 3 ... 11, 12, 13