 |
Posted on 2009-10-07 13:59:56 |
|
| Mrabil |  |
 |
NAo concordo com as posiçoes.
Porque o LB e LW , e lateral e ponta, nao defesa esquerdo e defesa direito.
p.s PARABENS pela iniciativa. De verteza que vai ser bem melhor jogar com isto tudo em portugues,xd |
|
|
|
Posted on 2009-10-07 23:43:25 |
|
| Mrabil | |
|
Sim, exactamente igual para a direita.
|
|
|
|
Posted on 2009-10-07 23:45:20 |
|
| Mrabil | |
|
Ah, para a ponta, podes sempre usar: Extremo equerdo/direito, visto que é cada vez mais frequente os treinadores usarem esta linguagem técnica, mas é irrelevante.
Cumps |
|
|
|
Posted on 2009-10-07 23:46:58 |
|
| Mrabil | |
|
Desculpem nao ter feito os 3 post's em apenas um, mas pronto fui-me lembrando.
Quando e que estão a pensar colocar a lingua portugues já pronta a ser utilizada?
Cumps |
|
|
|
Posted on 2009-10-08 0:15:31 |
|
| Sffc95 | |
|
MultiSkill wrote:
Mrabil wrote:
NAo concordo com as posiçoes.
Porque o LB e LW , e lateral e ponta, nao defesa esquerdo e defesa direito. |
Isso é que preciso de saber a linguagem mais 'técnica'.
Portanto:
Left Back -> Lateral esquerdo
Left Wing -> Ponta Esquerdo
E o mesmo para a direita? |
Left Back -> Recuado Esquerda ( back = trás atrasado)
Left Wing -> Lateral ou Extremo Esquerdo ( wing = asa no sentido de ala.)
|
|
|
|
Posted on 2009-10-08 15:10:15 |
|
| Mrabil | |
|
sffc
Foi o que eu disse
Left back = Lateral Esquerdo
Left Wing = Ponta/extremo Esquerdo
 |
|
|
|
Posted on 2009-10-08 18:40:16 |
|
|
Posted on 2009-10-08 19:27:04 |
|
| Sffc95 | |
|
| O MultiSkill, demitiu-se do cargo, e eu fui contactado pela Administração, eu sou o novo tradutor. Alguma dúvida é só avisar |
|
|
|
Posted on 2009-10-08 20:07:57 |
|
| vaart | |
|
Em relação aos outro utilizadores do jogo não sei, mas eu já joguei andebol, por isso se precisares de alguma ajuda em relação a algum termo técnico podes sempre perguntar-me, a ver se eu me lembro 
Entretanto também vou olhando aqui para as actualizações. |
|
|
|