Перевод
Forum index >> Rossiya >> Перевод Goto page : 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
 
Posted on 2010-11-01 14:50:57   
Andre41
Posts: 0
Andrake wrote:

Лучше ничего не делать, чем делать вот так. Я предлагал администрации помочь с переводом, мне отказали.


Вот для этого у нас существует эта ветка! Здесь пишутся все ошибки,которые так или иначе есть(у каждого это бывает)
Просто тогда было другое время.Игра была на английском языке и разбираться приходилось с большими трудностями.Где вы были раньше?))
Этого перевода все ждали с большим нетерпением.Поэтому,когда он появился,а появился он первым после английского,мы все были очень рады этому делу.А ошибки всегда можно исправить.
Так что если вы что-то заметили,то напишите в этой ветке и Перекур поправит. Главное спокойствие!Как говорил герой одного известного мультфильма:"Ребята,давайте жить дружно!!!"

Posted on 2010-11-01 19:47:43   
Handmade
Posts: 128
Отчет матча так и неисправлен уже год.

Posted on 2010-11-03 8:42:47   
Perekoor
Posts: 0
Handmade wrote:

Отчет матча так и неисправлен уже год.



По поводу отчета, что бы его править, нужен полный комментарий, с именами игроков. Иначе найти отдельную фразу, перелопатив 500+ вариантов просто невозможно.

Posted on 2010-11-03 13:56:58   
Andre41
Posts: 0
Начало матча поправь плийз "выпало решко"

Posted on 2010-11-04 7:57:50   
Handmade
Posts: 128
Perekoor wrote:

По поводу отчета, что бы его править, нужен полный комментарий, с именами игроков. Иначе найти отдельную фразу, перелопатив 500+ вариантов просто невозможно.

Сделаем.

Posted on 2011-01-29 12:26:12   
Andre41
Posts: 0
Renat Kosolap пасует Vladislav Ryabchikov. Iskander Kitsyn попадает под блок Johan Holm. Vladislav Ryabchikov получает возможность для броска. Он прыгает и бросает. Мяч проходит выше протянутой руки Władysław Szumna - ГОЛ!

По логике Iskander Kitsyn ставит блок Johan Holm. Так как и Китсин и Рябчиков это игроки мои,а Хольм враг мне))

Posted on 2011-01-29 16:09:15   
MURAHA
Posts: 957
Andre41 wrote:

Renat Kosolap пасует Vladislav Ryabchikov. Iskander Kitsyn попадает под блок Johan Holm. Vladislav Ryabchikov получает возможность для броска. Он прыгает и бросает. Мяч проходит выше протянутой руки Władysław Szumna - ГОЛ!

По логике Iskander Kitsyn ставит блок Johan Holm. Так как и Китсин и Рябчиков это игроки мои,а Хольм враг мне))

ну
так и написано:
Iskander Kitsyn попадает под блок (от) Johan Holm.
или я чго-то непонял ???

Posted on 2011-01-29 19:55:59   
Andre41
Posts: 0
MURAHA wrote:

Andre41 wrote:

Renat Kosolap пасует Vladislav Ryabchikov. Iskander Kitsyn попадает под блок Johan Holm. Vladislav Ryabchikov получает возможность для броска. Он прыгает и бросает. Мяч проходит выше протянутой руки Władysław Szumna - ГОЛ!

По логике Iskander Kitsyn ставит блок Johan Holm. Так как и Китсин и Рябчиков это игроки мои,а Хольм враг мне))

ну
так и написано:
Iskander Kitsyn попадает под блок (от) Johan Holm.
или я чго-то непонял ???



И Китсин и Рябчиков это мои игроки. А Хольм это соперник.Значит Китсин поставил блок Хольму и тогда Рябчиков смог бросить. А по тексту получается,что Хольм поставил блок Китсину.

Posted on 2011-01-30 20:54:58   
MURAHA
Posts: 957

ну
так и написано:
Iskander Kitsyn попадает под блок (от) Johan Holm.
или я чго-то непонял ???



И Китсин и Рябчиков это мои игроки. А Хольм это соперник.Значит Китсин поставил блок Хольму и тогда Рябчиков смог бросить. А по тексту получается,что Хольм поставил блок Китсину.

пока Хольм оборонялся и делал блок игроку без мяча, игрок с мячом ворвался в "пустую" зону и ...
я так понял

Posted on 2011-01-31 9:46:59   
Andre41
Posts: 0

MURAHA wrote:

ну
так и написано:
Iskander Kitsyn попадает под блок (от) Johan Holm.
или я чго-то непонял ???



И Китсин и Рябчиков это мои игроки. А Хольм это соперник.Значит Китсин поставил блок Хольму и тогда Рябчиков смог бросить. А по тексту получается,что Хольм поставил блок Китсину.

пока Хольм оборонялся и делал блок игроку без мяча, игрок с мячом ворвался в "пустую" зону и ...
я так понял



Возможно это так и трактуется.Не могу не согласиться.Тогда все правильно.
Forum index >> Rossiya >> Перевод Goto page : 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7