 |
Posted on 2010-05-16 13:15:55 |
|
| PStimpel |  |
 |
|
|
Posted on 2010-05-16 15:12:17 |
|
| PStimpel | |
|
juergenmainz wrote:
PStimpel wrote:
juergenmainz wrote:
http://www.teamhb.org/index.php?page=match&match_id=73066
(21 min) Moguntia Stars
Erik Christian kreuzt mit Benjamin Adel. Beim Treffen passt Erik Christian den Ball Benjamin Adel zu. Es sieht so aus, als würde Benjamin Adel an René Wiedmann vorbeikommen, aber beim Fallen hält er ihn noch an dessen Bein fest. Der Schiedsrichter pfeift und gibt Freiwurf für die Verteidigung.
Wieso sollte ein Angreifer einen Verteidiger am Bein festhalten? Wie lautet die ursprüngliche Phrase?
|
Erik Christian crosses with Benjamin Adel. As the meet Erik Christian passes Benjamin Adel the ball. Benjamin Adel He seems to get past René Wiedmann when he falls down, holding his leg. The referee blows the whistle and awards a free throw for the defense. It looks like Benjamin Adel accidentally hit René Wiedmann. |
Erik Christian kreuzt mit Benjamin Adel. Beim Passieren spielt Erik Christian den Ball Benjamin Adel zu. Es sieht so aus, als würde Benjamin Adel an René Wiedmann vorbeikommen, strauchelt aber dann doch und fällt zu Boden. Um sich abzufangen hält sich Benjamin Adel am Bein von René Wiedmann fest. Der Schiedrichter ahndet das Festhalten als Behinderung und entscheidet auf Freiwurf für die Abwehr. Es war aber wohl kein absichtliches Foul von Benjamin Adel. |
OK |
|
|
|
Posted on 2010-05-16 19:57:07 |
|
| juergenmainz | |
|
http://www.teamhb.org/index.php?page=match&match_id=73079
(19 min) Moguntia Stars
Niels Klaus kreuzt vor Enno Lenz und spielt ihm den Ball zu. Enno Lenz bewegt sich weiter vorwärts. Endre Orsós bewegt sich mit ihm, als er versucht nach innen zu gehen greift Endre Orsós zu und hält ihn fest. Der Schiedsrichter gibt Freiwurf für den Angriff. => Niels Klaus kreuzt vor Enno Lenz und spielt ihm den Ball zu. Enno Lenz bewegt sich weiter vorwärts. Endre Orsós bewegt sich mit ihm. Als Enno Lenz nach innen geht, greift Endre Orsós zu und hält ihn fest. Der Schiedsrichter gibt Freiwurf für den Angriff.
(29 min) Moguntia Stars
Benjamin Adel kreuzt mit Maik Schmoll. Beim Passieren spielt Benjamin Adel den Ball Maik Schmoll zu. Es sieht so aus, als würde Maik Schmoll an Ádám Fodor vorbeikommen, strauchelt aber dann doch und fällt zu Boden. Um sich abzufangen hält sich Maik Schmoll am Bein von Ádám Fodor fest. Der Schiedrichter ahndet das Festhalten als Behinderung und entscheidet auf Freiwurf für die Abwehr. Es war aber wohl kein absichtliches Foul von Maik Schmoll .
Toll und Danke. Allerdings ist noch das Leerzeichen vor dem letzten Punkt zu löschen.
(36 min) Moguntia Stars
Niels Klaus kreutz mit Enno Lenz spielt ihm den Ball zu. Endre Orsós bringt sich in Position und als Enno Lenz auf ihn zukommt packt er zu und behindert ihn. Der Schiedsrichter pfeift Freiwurf für den Angriff. => Niels Klaus kreutz mit Enno Lenz und spielt ihm den Ball zu. Endre Orsós bringt sich in Position und als Enno Lenz auf ihn zukommt, packt er zu und behindert ihn. Der Schiedsrichter pfeift Freiwurf für den Angriff.
(41 min) Moguntia Stars
Niels Klaus kreuzt hinter Enno Lenz, der ihm den Ball zugepasst hat. Alex Pataki macht eine Bewegung und kommt vor Niels Klaus. Niels Klaus versucht Alex Pataki auszuspielen, aber er ist zu schnell. Er hält Niels Klaus fest und behindert ihn. Der Schiedsrichter pfeift Freiwurf für den Angriff. => Niels Klaus kreuzt hinter Enno Lenz, der ihm den Ball zugepasst hat. Alex Pataki bewegt sich zwischen Niels Klaus und das Tor. Niels Klaus versucht Alex Pataki auszuspielen, aber dieser ist zu schnell. Alex Pataki hält Niels Klaus fest und behindert ihn. Der Schiedsrichter pfeift Freiwurf für den Angriff.
(46 min) Moguntia Stars
Enno Lenz macht einen klugen Pass auf Frank Pohlmann. Frank Pohlmann versucht es mit einem Trick aber Enno Lenz stoppt ihn. Der Schiedsrichter entscheidet auf Freiwurf für die Angreifer. => Enno Lenz macht einen klugen Pass auf Frank Pohlmann. Frank Pohlmann versucht es mit einem Trick, aber Enno Lenz stoppt ihn. Der Schiedsrichter entscheidet auf Freiwurf für die Angreifer.
Spieler der falschen Mannschaft. Als verteidigende Spieler kommen Alex Pataki und Ádám Fodor in Frage. |
|
|
|
Posted on 2010-05-16 20:29:33 |
|
| juergenmainz | |
|
PStimpel wrote:
juergenmainz wrote:
Wie ich befürchtet habe, sollten wir die taktische Angriffsanweisung "Dribbeln" in "Einzelaktion" umbenennen.
|
Wenn es nach den Admins geht, nicht. Wie kommst Du darauf? |
Wenn innerhalb von zwanzig Minuten nur einmal dribbeln als Aktion vorkommt, dann finde ich "Dribbeln" als Angriffsanweisung etwas unpassend.
http://www.teamhb.org/index.php?page=match&match_id=115211
(29 min) Moguntia Stars
*** TOR ***
Benjamin Adel täuscht einen Wurf an, geht seitlich an Andreas Vanvik vorbei und wirft. Bolesław Pachuta kommt raus. Er berührt den Ball mit seinen Fingern, trotzdem landet der Ball im Netz - TOR!
(28 min) Moguntia Stars
Maik Schmoll passt einen schnellen Ball zu Niels Klaus. Niels Klaus versucht an Sebastian Keler vorbei zu kommen, schafft es nicht und wirft aus der Distanz. Bolesław Pachuta reagiert nach unten und wehrt den Ball mit dem Bein ab.
(28 min) Moguntia Stars
Maik Schmoll passt zu Benjamin Adel. Benjamin Adel versucht Andreas Vanvik seitwärts zu überwinden. Andreas Vanvik folgt der Bewegung und hindert Benjamin Adel am Wurf. Der Schiedsrichter entscheidet auf Freiwurf für den Angreifer.
(27 min) Moguntia Stars
*** TOR ***
Enno Lenz passt den Ball schnell zu Niels Klaus. Niels Klaus versucht an Sebastian Keler vorbei zukommen, schafft aber nur einen Wurf aus der Distanz. Bolesław Pachuta taucht ab um den Ball mit dem Bein abzuwehren. Doch der Ball setzt zuvor auf den Boden auf und geht von da ins Netz - TOR!
(25 min) Moguntia Stars
*** TOR ***
Maik Schmoll läuft zur Seite und passt den Ball zu Benjamin Adel. Benjamin Adel geht rechts, links in einer schnellen 1-2 Bewegung. Andreas Vanvik verliert die Orientierung und ist zu kraftlos um ihn zu stoppen als er vorbei geht und wirft. Der Ball ist drin - TOR! Bolesław Pachuta kann nichts dagegen machen.
(25 min) Moguntia Stars
Maik Schmoll passt den Ball zu Niels Klaus. Niels Klaus geht gegen die Wurfhand an Sebastian Keler vorbei und wirft. Mit ausgestreckten Händen stoppt Bolesław Pachuta den Ball.
(25 min) Moguntia Stars
Erik Christian täuscht einen Wurf an und passt schnell zu Benjamin Adel. Benjamin Adel täuscht links, [Leerzeichen fehlt]rechts und geht nach links. Andreas Vanvik folgt ihm im richtigen Moment und hält ihn fest. Der Schiedsrichter pfeift und entscheidet auf Freiwurf für den Angriff.
(23 min) Moguntia Stars
Nachdem Benjamin Adel den Ball gefangen hat täuscht er links, rechts an, danach sollte er nach links gehen. Er geht in die Mitte und läuft direkt in Andreas Vanvik. Der Schiedsrichter entscheidet auf Freiwurf für die Verteidigung.
(23 min) Moguntia Stars
*** TOR ***
Niels Klaus passt den Ball zu Enno Lenz. Enno Lenz geht gegen die Wurfhand an Albin Murach vorbei und wirft. Mit ausgestreckten Händen versucht Bolesław Pachuta den Ball abzuwehren, aber er ist drin - TOR!
(22 min) Moguntia Stars
*** TOR ***
Maik Schmoll passt den Ball schnell zu Benjamin Adel. Benjamin Adel versucht an Andreas Vanvik vorbei zukommen, schafft aber nur einen Wurf aus der Distanz. Bolesław Pachuta taucht ab um den Ball mit dem Bein abzuwehren. Doch der Ball setzt zuvor auf den Boden auf und geht von da ins Netz - TOR!
(21 min) Moguntia Stars
*** TOR ***
Niels Klaus passt den Ball zu Enno Lenz. Enno Lenz geht gegen die Wurfhand an Albin Murach vorbei und wirft. Mit ausgestreckten Händen versucht Bolesław Pachuta den Ball abzuwehren, aber er ist drin - TOR!
(18 min) Moguntia Stars
*** TOR ***
Benjamin Adel täuscht einen Wurf an, geht seitlich an Andreas Vanvik vorbei und wirft. Bolesław Pachuta kommt raus. Er berührt den Ball mit seinen Fingern, trotzdem landet der Ball im Netz - TOR!
(17 min) Moguntia Stars
Erik Christian stößt auf die Abwehr zu und passt im letzten Moment zu Benjamin Adel. Benjamin Adel bewegt sich zum Tor, sieht aber weiter zur Seite. Er rennt in Andreas Vanvik rein. Der Schiedsrichter entscheidet auf Freiwurf für die Verteidigung.
(16 min) Moguntia Stars
Enno Lenz täuscht an und passt den Ball zu Niels Klaus. Niels Klaus versucht zu dribbeln, rasselt aber in der Eile unglücklich direkt in Sebastian Keler. Freiwurf für die Verteidigung.
(14 min) Moguntia Stars
*** TOR ***
Niels Klaus läuft zur Seite und passt den Ball zu Enno Lenz. Enno Lenz geht rechts, links in einer schnellen 1-2 Bewegung. Albin Murach verliert die Orientierung und ist zu kraftlos um ihn zu stoppen als er vorbei geht und wirft. Der Ball ist drin - TOR! Bolesław Pachuta kann nichts dagegen machen.
(13 min) Moguntia Stars
*** TOR ***
Maik Schmoll läuft zur Seite und passt den Ball zu Benjamin Adel. Benjamin Adel geht rechts, links in einer schnellen 1-2 Bewegung. Andreas Vanvik verliert die Orientierung und ist zu kraftlos um ihn zu stoppen als er vorbei geht und wirft. Der Ball ist drin - TOR! Bolesław Pachuta kann nichts dagegen machen.
(12 min) Moguntia Stars
*** TOR ***
Erik Christian springt und haut den Ball ins Netz - TOR! Bolesław Pachuta war chancenlos.
(11 min) Moguntia Stars
*** TOR ***
Benjamin Adel springt und haut den Ball ins Netz - TOR! Bolesław Pachuta war chancenlos.
(11 min) Moguntia Stars
*** TOR ***
Benjamin Adel läuft zur Seite und passt den Ball zu Erik Christian. Erik Christian geht rechts, links in einer schnellen 1-2 Bewegung. Paolo Signori verliert die Orientierung und ist zu kraftlos um ihn zu stoppen als er vorbei geht und wirft. Der Ball ist drin - TOR! Bolesław Pachuta kann nichts dagegen machen. |
|
|
|
Posted on 2010-05-16 21:15:40 |
|
| PStimpel | |
|
juergenmainz wrote:
PStimpel wrote:
juergenmainz wrote:
Wie ich befürchtet habe, sollten wir die taktische Angriffsanweisung "Dribbeln" in "Einzelaktion" umbenennen.
|
Wenn es nach den Admins geht, nicht. Wie kommst Du darauf? |
Wenn innerhalb von zwanzig Minuten nur einmal dribbeln als Aktion vorkommt, dann finde ich "Dribbeln" als Angriffsanweisung etwas unpassend.
|
Wenn ich das jetzt noch ändern muss, geht die Übersetzung erst 2020 online. |
|
|
|
Posted on 2010-05-16 21:45:37 |
|
| juergenmainz | |
|
| Was haben die die Admins gegen "Einzelaktion" an Stelle von "Dribbeln"? Einzelaktionen schliessen schließlich dribbeln mit ein. |
|
|
|
Posted on 2010-05-16 22:04:11 |
|
|
Posted on 2010-05-24 16:46:12 |
|
| bonestar55 | |
|
Aus meinem heutigen Friendly:
(1 min) Holstein Vikings
0erührt den Ball mit seinem Fuß. Davorin Maršič übernimmt den Freiwurf.
(3 min) Holstein Vikings
*** TOR ***
Nachdem kreuzen springt Dirk Meiers ab und versucht einen Wurf aus großer Entfernung. Er zischt an Silvano Bellavista vorbei, der zu kraftlos ist ihn abzuwehren - TOR!
Besser wäre : Der Ball zischt an...
(53 min) Holstein Vikings
0erührt den Ball mit seinem Fuß. José Damásio übernimmt den Freiwurf.
|
|
|
|
Posted on 2010-05-30 23:19:54 |
|
| juergenmainz | |
|
http://www.teamhb.org/index.php?page=match&match_id=73091
(33 min) Moguntia Stars
Beim Versuch, den Tempogegenstoß so schnell wie möglich zu beenden, rennt Cris Joerink um. Der Schiedsrichter signalisiert ein Stürmerfoul. => Beim Versuch, den Tempogegenstoß so schnell wie möglich zu beenden, rennt [hier fehlt der Spieler von Moguntia Jokers] Cris Joerink um. Der Schiedsrichter signalisiert ein Stürmerfoul.
(41 min) Moguntia Stars
0erührt den Ball mit seinem Fuß. Cris Joerink übernimmt den Freiwurf. =>[Hier fehlt der Spieler von Moguntia Jokers] berührt den Ball mit seinem Fuß. Cris Joerink übernimmt den Freiwurf. |
|
|
|
