Tradução do Jogo
Forum index >> Portugal >> Tradução do Jogo Goto page : 1, 2, 3 ... 11, 12, 13
 
Posted on 2012-07-24 18:37:07   
nolife
Posts: 1838
Player 999 wrote:

nas seleçoes nacionais diz: Dinamarcar

Isso é com os admins... Não tenho opção para mudar o nome das Seleções, já reportei há uns tempos mas eles nunca me responderam nem alteraram!

Posted on 2012-07-24 18:37:47   
nolife
Posts: 1838
Gunter Jameda wrote:

nolife wrote:

Gunter Jameda wrote:

LOL Alguém me pode dizer o que querem dizer as siglas da defesa 3-3? Não estou a lembrar-me bem...

Cumps.

PS: As siglas são: CE, CC, CD, DE, DC, DD



CE: central esquerdo
CC: central centro
CD: central direito
DE: defesa esquerdo
DC: defesa centro
DD: defesa direito



Não creio que faça muito sentido na minha cabeça, mas obrigado.


Pois mas essa teve de ser mesmo assim... Não há outra maneira de traduzir

Posted on 2012-07-25 13:47:17   
Gunter Jameda
Posts: 462
nolife wrote:

Gunter Jameda wrote:

nolife wrote:

Gunter Jameda wrote:

LOL Alguém me pode dizer o que querem dizer as siglas da defesa 3-3? Não estou a lembrar-me bem...

Cumps.

PS: As siglas são: CE, CC, CD, DE, DC, DD



CE: central esquerdo
CC: central centro
CD: central direito
DE: defesa esquerdo
DC: defesa centro
DD: defesa direito



Não creio que faça muito sentido na minha cabeça, mas obrigado.


Pois mas essa teve de ser mesmo assim... Não há outra maneira de traduzir



Acho que deu para perceber... Até fiquei a entender um bocado melhor o desenho tático.

Posted on 2012-07-25 15:32:57   
Gunter Jameda
Posts: 462

[quote=Ajuda/FAQ]3. Como é que a idade influencia o treino?
A quantidade de pontos de treino que os jogadores recebem a cada ciclo de treino diminui a partir dos 27 anos e a partir dos 33 o jogador não ganha nenhum. Após os 32 anos os jogadores começam a perder skills/qualidades físicas. Vê lista abaixo para mais informação:
- Jogadores com a idades entre 18 e 27 anos não perdem qualquer ponto no treino devido à sua idade;
- Com 28 anos perdem 10% do rendimento nos treinos;
- Com 29 anos perdem 20% do rendimento nos treinos;
- Com 30 anos perdem 40% do rendimento nos treinos;
- Com 31 anos perdem 60% do rendimento nos treinos;
- Com 32 anos perdem 80% do rendimento nos treinos;
- Aos 32 anos não recebem pontos pelo treino. Perdem 10 a 15 pontos nas skills físicas a cada ciclo de treino.
- Aos 34 anos não recebem pontos pelo treino. Perdem 16 a 20 pontos nas skills físicas a cada ciclo de treino.
- Aos 35 anos não recebem pontos pelo treino. Perdem 21 a 25 pontos nas skills físicas a cada ciclo de treino.

Nota: Nenhuma skill pode ser menor que 12 devido à perda de pontos por causa da idade.



Querias dizer 33?

Posted on 2012-07-25 15:43:45   
Player 999
Posts: 133
nolife wrote:

Player 999 wrote:

nas seleçoes nacionais diz: Dinamarcar

Isso é com os admins... Não tenho opção para mudar o nome das Seleções, já reportei há uns tempos mas eles nunca me responderam nem alteraram!



nao sabia. desculpa.

Posted on 2012-07-26 20:15:26   
Stoneman
Posts: 306
nolife,

Estás de parabéns, fizeste um bom trabalho

Posted on 2012-07-31 13:21:34   
Player 999
Posts: 133
na tabela dos skills a abreviatura de "sem bola" está "De". tem algum significado ou foi sem crer??

Posted on 2012-07-31 15:48:07   
nolife
Posts: 1838
Foi engano! 1º post atualizado!

Posted on 2012-07-31 20:56:35   
PTG360
Posts: 146
Excelente trabalho! mas cabe agora apontar os erros para ficar ainda melhor sendo assim, quando carregamos em comunidade, um dos separadores é "Atlântico e Escând."; era só para dizer que se escreve Escandinávia e não Escândinávia

Posted on 2012-08-01 13:50:56   
Gunter Jameda
Posts: 462
Brasileirismos. xDD
Forum index >> Portugal >> Tradução do Jogo Goto page : 1, 2, 3 ... 11, 12, 13