Μετάφραση
Forum index >> Ellás >> Μετάφραση
 
Posted on 2011-10-26 9:48:20   
Getas
Posts: 0
Ξέκίνησα σιγά σιγά τη μετάφραση. Είναι αρκετή δουλειά ακόμα αλλά θα το βγάλω αρκετά σύντομα ελπίζω.

Δεν είμαι σίγουρος, αλλά νομίζω ότι έχετε πλέον τη δυνατότητα να βάλετε Ελληνικά στην επιλογή γλώσσας.

Αν επιλέξετε Ελληνικά, θα δείτε ότι κάποια στοιχεία σας βγαίνουν πλέον στα Ελληνικά. Ακόμα και στην περιγραφή του αγώνα κάποια μέρη είναι πλέον στα Ελληνικά.

Αυτό που με ενδιαφέρει είναι αν βρείτε λάθη (στη μετάφραση, ορθογραφικά, ο,τιδήποτε) να μου στείλετε ένα μήνυμα, ή αφήστε ένα σχόλιο εδώ για να το διορθώσω αμέσως!

Ευχαριστώ!

Posted on 2011-10-26 16:04:27   
AncientGreco
Posts: 1186
The echi tin "selection" Ellinika!

Prota prepi na kanis metafrasis - toulachisto apo pou ksero apo ta jermanika 75%

Meta tha to valoun "live" kai tha mporoune i alli na to vlepoun kai na archisoun na kitan jia lathi.

Sorry to say - ine poli thoulia kai prepi na perimenis eos tha mporoume na boithisoume.

Posted on 2011-10-26 19:41:34   
Getas
Posts: 0
Ευχαριστώ για τις πληροφορίες! Μην ανησυχείτε! Έχω βάλει μπρος και δουλεύω συστηματικά! Σε λίγο θα τα δείτε και οι υπόλοιποι!

Αν χρειαστώ διευκρινίσεις μέχρι τότε θα τα βάζω εδώ!

Εγώ πάντως τα βλέπω ηδη ελληνικά! Πλάκα έχει!

Posted on 2011-10-28 20:35:15   
Getas
Posts: 0
Για να ξέρετε πως προχωράω με τη μετάφραση, θα σας βάζω κάποια στατιστικά για την πρόοδο:

28.10.2011:


cron: Σύνολο: 1 σελίδα. Τελείωσαν: 1 σελίδα.
Home: Σύνολο: 1 σελίδα. Τελείωσαν: 1 σελίδα.
leftmenu: 2 σελίδες. Τελείωσαν: 2 σελίδες.
main: 21 σελίδες. Τελείωσαν: 10 σελίδες.
match: 45 σελίδες. Τελείωσαν: 4 σελίδες.
messages: 6 σελίδες. Τελείωσαν: 0 σελίδες.
register: 4 σελίδες. Τελείωσαν: 2 σελίδες.
rulesfaq: 19 σελίδες. Τελείωσαν: 0 σελίδες.
store: 4 σελίδες. Τελείωσαν: 0 σελίδες.
team: 35 σελίδες. Τελείωσαν: 0 σελίδες.
tools: 6 σελίδες. Τελείωσαν: 0 σελίδες.
topmenu: 2 σελίδες. Τελείωσαν: 2 σελίδες.

ΣΥΝΟΛΟ: 147 σελίδες. Τελείωσαν: 22 σελίδες. (=περ. 15%)

Posted on 2011-10-29 22:06:15   
KIOPL
Posts: 0
ΜΠΡΑΒΟ ΦΙΛΕ . ΟΤΑΝ ΜΕ ΤΟ ΚΑΛΟ ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ ΘΑ ΟΡΓΑΝΩΘΟΥΜΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΚΑΙ ΓΙΑ ΕΘΝΙΚΗ ΟΜΑΔΑ. ΒΗΜΑ ΒΗΜΑ. ΚΑΙ ΠΑΛΙ ΧΙΛΙΑ ΜΠΡΑΒΟ

Posted on 2011-10-30 9:59:01   
Getas
Posts: 0
Ευχαριστώ! Όπως είπες: βήμα-βήμα. Αν τελειώσει η μετάφραση, νομίζω ότι θα είναι αρκετά εύκολο να φέρουμε νέους παίκτες και να στεριώσομε μια κοινότητα ικανή να συντηρήσει και Εθνική ομάδα!

Posted on 2011-11-04 12:57:54   
Getas
Posts: 0
Ενημέρωση για την πρόοδα της Ματάφρασης: 04.11.2011

cron: Σύνολο: 1 σελίδα. Τελείωσαν: 1 σελίδα. (100%)
Home: Σύνολο: 1 σελίδα. Τελείωσαν: 1 σελίδα. (100%)
leftmenu: 2 σελίδες. Τελείωσαν: 2 σελίδες. (100%)
main: 21 σελίδες. Τελείωσαν: 19 σελίδες. (90%)
match: 45 σελίδες. Τελείωσαν: 5 σελίδες. (11%)
messages: 6 σελίδες. Τελείωσαν: 3 σελίδες. (50%)
register: 4 σελίδες. Τελείωσαν: 2 σελίδες. (50%)
rulesfaq: 19 σελίδες. Τελείωσαν: 0 σελίδες. (0%)
store: 4 σελίδες. Τελείωσαν: 1 σελίδες. (25%)
team: 35 σελίδες. Τελείωσαν: 2 σελίδες. (5%)
tools: 6 σελίδες. Τελείωσαν: 6 σελίδες. (100%)
topmenu: 2 σελίδες. Τελείωσαν: 2 σελίδες. (100%)

ΣΥΝΟΛΟ: 147 σελίδες. Τελείωσαν: 44 σελίδες. (30%)

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Κάποιες σελίδες αποτελούνται από μεμονομένες λέξεις. Άλλες έχουν μεγάλα κείμενα. Κατά συνέπεια κάποιες μεταφράζονται σε λίγα λεπτά, ενώ άλλες χρειάζονται πολύ ώρα.

Posted on 2012-01-11 11:03:29   
zikosdog
Posts: 1
ego giati den mporo na do tin elliniki glossa stis epiloges glossas;den mou bgazei tipota

Posted on 2012-01-11 11:03:36   
zikosdog
Posts: 1
ego giati den mporo na do tin elliniki glossa stis epiloges glossas;den mou bgazei tipota

Posted on 2012-02-22 19:40:02   
AncientGreco
Posts: 1186
Epithi o Getas then telionse tin metafrasi kai stamatise to paichnithi
Forum index >> Ellás >> Μετάφραση